Saturday, February 19, 2011

benefits of pregnancy

found this article very convincing :) share with you, sorry for my simple English translation, just the summarised point ^^

生育对女性身心的好处,归纳为以下几点:benefits of pregnancy to woman body n soul

1.怀孕分娩可降低多种妇科疾病的发生风险。pregnancy can reduce the changes of getting woman related decease
在怀孕期间,女性卵巢会自动停止排卵,对于勤恳工作的卵巢来说,这是一种不错的放松和休息。而女性一直不生育,卵巢就必须坚持工作,其患卵巢癌的风险比做过妈咪的女性更大。
ovarian stop ovulate eggs during pregnancy. thus ovarian can rest.
流行病学研究表明,未生育过的女性发生乳癌的危险为生育者的2倍。妇女分娩后正确哺乳能保持乳腺的通畅,对乳腺癌的发生有预防作用。如果极少哺乳或从未哺乳,易导致乳房积乳,患乳腺癌的危险性明显增加。
breast feeding can reduce the breast cancer attack when the milk ducts smooth flowing milk

2.生育可治痛经及月经不调。giving birth can cure menstrual pain n period disorder
从初次来潮开始,很多女性都伴随痛经,有的甚至会痛至呕吐、晕厥。而生产后不久,女性的月经又会恢复。但是,这次却有一个可喜的变化:令人烦恼的痛经减少,甚至消失了。此外,有些女性长期月经不调,但经过10月怀胎的艰辛历程之后,不少人发现,困扰自己多年的月经不调竟然不治而愈。
原来,在孕育宝宝的过程中,女性的身体如子宫、乳房会经过一个再次发育的过程,内分泌也能得到自发的调节,痛经自然也会得到改善。all the hormones will go to re-regulation, redevelopment of womb, breast
  
3. 做妈妈让女性更美丽。be a mother makes woman become prettier
生活中,常见有些女性怀孕后变得容光焕发。张玉洁指出,怀孕期间,绝大多数准妈妈都会变得更美。而产前产后细心调理,这种美丽会一直延续到生产之后。究其原因,主要是因为孕期女性基础代谢会增加,身体的内分泌能得到更好的调节,雌激素水平高,导致皮肤更光洁、弹性更好。the hormones emit during pregnancy, can tighten the mother skin to look brighter
  
4. 怀孕分娩坐月子是改善女性体质的好时机。confinement month after birth delivery is the best time to improve woman body condition especially for weaker woman
对于身体虚弱的女性来说,怀孕分娩期间休息更多,身体更易接受调节,是休养身心的好机会。

5. 怀孕生子可推迟更年期。pregnancy n giving birth can delay menopause because of eggs ovulating stop till 4-6 weeks after the breast feeding
孕育孩子的过程会让卵巢暂停排卵,直到哺乳后的第4至6个月才恢复。这期间,大约有20个卵子推迟了排出时间,这会使卵巢的衰退时间推迟,从而让更年期推迟。

6. 怀孕分娩让女性股骨更强壮。
美国有一项研究发现,女性每生育一次,就有助于降低9%的骨折风险。科学家推论,母亲在怀孕过程中体位发生自然改变,身体的施力点产生了变化,影响到股骨支撑的力学结构,最终强化了产妇的股骨支撑,因而让妈妈们拥有更加强壮的股骨。can strengthen the pelvic bone and reduce 9% of having bone fracture

7. 宝宝做纽带,更易安然度过“七年之痒”。baby as the centre point if husband n wife relationship
当新婚时的甜蜜日趋平淡,很多丈夫和妻子会经历“七年之痒”。如果这时正在共同养育宝宝,就会不一样了。宝宝是夫妻之间最稳固的纽带,在照顾宝宝、陪伴宝宝成长的过程中,夫妻俩齐心协力,更容易找到共同关心的话题,夫妻间的感情会更加融洽。

8.别给人生留下遗憾。don't regret in life
女性的最佳生育年龄在30岁之前。张玉洁说,她见过不少年轻时抱着“丁克”念头,错过生育时机,后来四处求医,但却为时已晚的例子。
the best time to get pregnant is before 30

http://hahabb.com/portal.php?mod=view&aid=58
---
shall I go for another baby? so I may be able to change my body condition (or size :p)? less chances for those illness n strengthen my marriage relationship (this one not 100% true-education, who make milk in the midnite :p)?

but I am 32 ooo, above 30, not the best time ooo.. hmmmm.. another BIG but, laogong don't want >.< 'I only have bbb' hmmm... I have bb boy n gal name already pun hmmm...




No comments: